ここから本文です。

新型（しんがた）コロナワクチンの　情報（じょうほう）（やさしいにほんご）

今（いま）注射（ちゅうしゃ）の　予約（よやく）が　できる人（ひと）

3回目（かいめ）の　注射（ちゅうしゃ）が　できる人（ひと）

• 12歳（さい）以上（いじょう）の　人（ひと）で　2回目（かいめ）の　注射（ちゅうしゃ）から　6か月（げつ）が　過（す）ぎた　人（ひと）

1・2回目（かいめ）の注射（ちゅうしゃ）が　できる人（ひと）

• 5歳（さい）以上（いじょう）の　人（ひと）

注意（ちゅうい）　もともと　病気（びょうき）が　ある　5歳（さい）から　15歳（さい）の　人（ひと）は　予約（よやく）の　方法（ほうほう）が　違（ちが）います。詳（くわ）しくは　手紙（てがみ）を　読（よ）んでください。

外国人（がいこくじん）も　ワクチンを　注射（ちゅうしゃ）します

新型（しんがた）コロナウイルスの　ワクチンを　注射（ちゅうしゃ）します。

病気（びょうき）に　なっても　ひどくならないため　です。

注射（ちゅうしゃ）を　受（う）けられる人（ひと）

取手市（とりでし）に　住（す）んでいる　5歳（さい）以上（いじょう）の　人（ひと）

注射（ちゅうしゃ）を　したくない人（ひと）は　しなくても　いいです。

必要（ひつよう）な　お金（かね）

お金（かね）は　いりません。

注射（ちゅうしゃ）を　受（う）ける　方法（ほうほう）

予約（よやく）を　します

1. 市役所（しやくしょ）から　手紙（てがみ）が　きます

手紙（てがみ）は　捨（す）てないでください。

2. 予約（よやく）を　します

インターネットや　電話（でんわ）で　予約（よやく）します。

手紙（てがみ）に　書（か）いてある「接種券番号（せっしゅけんばんごう）＜10個（こ）の 数字（すうじ）＞」と「確認番号（かくにんばんごう）＜10個（こ）の 数字（すうじ）＞」を　使（つか）います。

3. 予約（よやく）した場所（ばしょ）で　注射（ちゅうしゃ）を　受（う）けます

「予診票（よしんひょう）」と「接種券（せっしゅけん）」が　必要（ひつよう）です。

どちらも　手紙（てがみ）に　入（はい）って　います。

各国語訳（かくこくごやく）の予診票（よしんひょう）

いろいろな　国（くに）の　言葉（ことば）で　書（か）かれた　予診票（よしんひょう）があります。こちらの　翻訳（ほんやく）を　見（み）ながら　日本語（にほんご）の　予診票（よしんひょう）に　記入（きにゅう）してください。

外国語（がいこくご）の　新型（新型）コロナワクチンの　ご案内（あんない）（外部リンク）（別ウィンドウで開きます）

相談（そうだん）

新型（しんがた）コロナワクチン接種（せっしゅ）予約（よやく）相談（そうだん）センター

わからない時（とき）は　電話（でんわ）で　相談（そうだん）できます。

電話番号（でんわばんごう）

0570-020-252

注意（ちゅうい）　日本語（にほんご）で　話（はな）してください。通話料（つうわりょう）が　かかります。

電話（でんわ）できる日（ひ）

月曜日（げつようび）から　金曜日（きんようび）

電話（でんわ）できる時間（じかん）

午前（ごぜん）8時（じ）30分（ふん）から　午後（ごご）5時（じ）15分（ふん）

保健（ほけん）センター

保健（ほけん）センターに　翻訳機（ほんやくき）が　あります。電話（でんわ）で　相談（そうだん）できない人（ひと）は　保健（ほけん）センターまで　きて　ください。

場所（ばしょ）

取手市（とりでし）新町（しんまち）2-5-25　取手（とりで）ウェルネスプラザ　2階（かい）

使（つか）える言葉（ことば）

• 英語（えいご）English
• 中国語（ちゅうごくご）Chinese
• 韓国語（かんこくご）Korean
• タイ語（たいご）Thai
• ポルトガル語（ぽるとがるご）Portuguese
• ベトナム語（べとなむご）Vietnamese

ワクチン接種（せっしゅ）に関（かん）する情報（じょうほう）

新型(しんがた)コロナウイルスについて　いろいろな　国（くに）の　言葉（ことば）で　説明（せつめい）します。

Ministry of Health, Labour and Welfare ／厚生労働省(こうせいろうどうしょう)

• COVID-19 Multilingual Guide　COVID-19について　いろいろな　国(くに)の　言葉（ことば）で　説明(せつめい)します（外部（がいぶ）リンク）（別（べつ）ウィンドウで　開（ひら）きます）