ここから本文です。

桂林市からの市制施行50周年のお祝いメッセージ

市制施行50周年および特別友好都市締結30周年に際し、桂林市よりお祝いのメッセージを頂戴しました。

和訳:

日本国茨城県取手市市長
藤井　信吾　様

このたびの取手市建市50周年に際し、桂林市民を代表し、謹んで心からのお祝いを表します。

桂林市と取手市には、30年にわたり友好交遊を続けてきた歴史があり、両市の農業・文化・教育等の領域において積極的な交流と協力を展開し、喜ばしい実績をあげてまいりました。特に、この度の新型コロナウイルス肺炎の流行期間において、両市はお互いに助け合い、友好関係はさらに一歩進んだものとなりました。

我々は、今後両市の交遊をさらに強化し、友情を絶えず発展させていけることを期待しております。

衷心より、取手市のますますのご繁栄・隆盛と、市民の皆さんの幸福と健康をお祈り申し上げます。

中国桂林市市長
秦　春成

2020年10月10日